Prevod od "jestli by nebylo" do Srpski

Prevodi:

li bi bilo

Kako koristiti "jestli by nebylo" u rečenicama:

Paul si sundal kabát a zeptal se, jestli by nebylo něco horkého k pití
Paul je skinuo ogrtaè i naruèio piæe... nešto žestoko.
Někdy si říkám, jestli by nebylo lepší, kdybychom se rozešli!
Ranije sam se pitao da li je bolje da se razdvojimo.
Říkám si, jestli by nebylo lepší ji poslat do zvláštní školy?
Mislim, možda bi bilo bolje da vašu æerku pošaljete u specijalnu školu?
Zeptej se jich, jestli by nebylo rychlejší, kdybychom odřízli Emmin obličej z penisu pak bychom tam mohli dát zajíčka.
Pitaj ih da li bi bilo brže ako bismo odvojili bebin lik sa penisa...tako da ga možemo staviti na zeku.
Tyto děti prošly peklem, říkám si, jestli by nebylo lepší kvůli tomu neměnit jejich plány?
Klinci su prošli tešku gungulu. Pitam se je li sad uopste pametno menjati planove.
Někdy si říkám, jestli by nebylo lepší dát pravdě volný průchod.
Ponekad se zapitam da li bi bilo bolje samo da pustimo istinu napolje.
Moji muži se zamýšlejí nad tím, jestli by nebylo lepší pracovat pro Stalina.
Mišin je spreman za lansiranje lunarne rakete bez posade. Sad æemo videti ko je imao pravo.
Zlato, tohle je jeden z těch momentů, kdy mě napadne, jestli by nebylo jednodušší, kdybychom všem řekli, že máš rakovinu.
Dušo, ovo je jedan od trenutaka kad mi se èini da bi bilo kudikamo lakše da samo kažemo svima kako imaš rak?
Poslyšte, Teylo, vím, že se snažíte zjistit, co se stalo vašim lidem, ale říkám si, jestli by nebylo lepší, kdybyste tohle nechala na nás.
Èuj, Tejla, znam da želiš odgovore šta se desilo tvom narodu, ali mislim da je bolje da pustiš da mi to proverimo, u redu?
Ne, myslím, že tím myslel to, jestli by nebylo lepší, kdybys pracovala doma.
Ne, mislim da on smatra da bi bilo najbolje da radiš od kuæe od sad.
Zajímalo by mě, jestli by nebylo lepší kdyby tě mohli vidět.
Pitam se, da li bi možda bilo bolje kad bi te videli.
Víš, přemýšlel jsem, jestli by nebylo lepší, abychom nejezdili spolu.
Mislim da bi bilo bolje da ne idemo zajedno na posao.
Víš, někdy si říkám jestli by nebylo lepší, víš někdy se chci zbavit těchhle starých čtvrtí, zmenšit hranice města, a začít znovu slepším plánem.
Ponekad se pitam da l' bi bilo bolje da srušimo ove stare kvartove, smanjiti grad i krenuti ispoèetka s boljim planom.
Já myslel, jestli by nebylo lepší použít laptop?
Mislio sam, ne bi ti lakše bilo da koristiš laptop?
Za dva dny bude pravice v Římě pořádat velkou demonstraci, nemyslíte, jestli by nebylo vhodné ji zakázat?
Za dva dana desnica æe održati velike demonstracije, zar ne mislite da bi u ovoj situaciji najpametnije bilo zabraniti ih?
Ptáme se, jestli by nebylo lepší volby odložit, z důvodů veřejného bezpečí.
Pitamo se da li je bolje odložiti izbore u interesu bezbednosti javnosti.
Přemýšlím, jestli by nebylo lepší investovat do bytu.
... razmišlja o tome da li bi bilo bolje ulagati novac u stambene zgrade.
A tuhle mě napdalo, jestli by nebylo úžasné, jestli by se vám nelíbilo, prohlídnout si spodní prádlo, řekněme, v intimějších podmínkách?
Pomislila sam, ne bi li bilo divno kad bi gospoðe mogle prouèiti rublje u... nestašnoj atmosferi?
Napadlo mě, jestli by nebylo možné, abych vám šla při dalším zákroku asistovat.
Pitala sam se da li bi bilo moguæe da asistiram na tvojoj sledeæoj operaciji.
Napadlo mě, jestli by nebylo možné, - abych vám šla při dalším zákroku asistovat.
Pitala sam se da li bi bilo moguæe da asistiram na vašoj sledeæoj operaciji.
O tom, že... jestli by nebylo lepší, kdyby život ve dvojici byl volnější.
O tome kako bi bilo bolje da život u paru nije toliko "iskljuèiv".
Říkal jsem si, jestli by nebylo lepší jet autobusem.
Mislio sam da bi bilo bolje da idemo busom.
A já si říkám, jestli by nebylo nejlepší prostě se smířit s tím, že nemám na vybranou.
Pitam se da li bi bilo najbolje da prihvatim da nemam izbora.
Ale zvažuju, jestli by nebylo lepší umírání, než vyjednávání s tímhle neřádem.
Radije bih umro, nego imao posla s ovom huljom.
Tvoje investice se vyvíjejí tak dobře, Diane, jen mě napadlo, jestli by nebylo lepší si peníze půjčit a nechat je ve fondu.
Investicije su ti sad odliène, pitao sam se je li pametnije da posudiš novac i ostaviš u fondu.
Občas si říkám, jestli by nebylo lepší, kdybyste byl katolík.
Nekad pomislim da bi bilo mnogo lakše biti Katolik.
1.007052898407s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?